「mimidub」サービス利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社Titan Intelligence（以下「当社」といいます）が提供するサービス「mimidub」を、ユーザーが利用するにあたっての諸条件について規定します。ユーザーは同サービスを利用する前に、必ず本規約を確認の上、同意してください。
1. 定義
本規約において使用される用語については、次の各号のとおり定義します。
(1)個別コンテンツ
ユーザーコンテンツに複製されている、又はユーザーコンテンツに含まれる一切のコンテンツ（音楽、映像、イラスト、実演等）をいいます。
(2)知的財産権
著作権法、商標法、特許法、実用新案法、意匠法、不正競争防止法その他の知的財産法に規定されている権利（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます）及び肖像権をいいます。
(3)反社会的勢力
次の各号の一つに該当する者をいいます。
- 1.暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなった時から5年を経過しない者、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動等標榜ゴロ又は特殊知能暴力集団等、暴力、威力若しくは詐欺的手法を駆使して経済的利益を追求する集団又は個人（以下総称して「反社会的勢力」という）
- 2.反社会的勢力との間に、支配、実質的な関与、利用、便宜等の提供その他何らかの社会的に非難されるべき関係を有する者。
- 3.暴力的な要求、不当な要求、脅迫、風説の流布、威力等を用いた業務妨害その他これらに類する行為を自ら行い、又は第三者をして行わせる者。
(4)吹き替えデータ
本サービスの利用により、ユーザーコンテンツに複製されていた音声の吹き替えがなされたユーザーコンテンツのデータをいいます。
(5)本サービス
当社が提供する吹き替え生成AIサービス「mimidub」（後継、関連、類似及びAPIその他の派生サービスを含みます）をいいます。本サービスには、ユーザーが当社にコンテンツを送信し、当社が当該コンテンツに含まれる音声を指定の言語に吹き替え、ユーザーに納品する方法で提供するサービスと、ユーザーが、当社のサービスを利用し、ユーザーにおいて吹き替えがなされたコンテンツを作成する方法で提供するサービスを含みます。
(6)ユーザー
本サービスを利用（吹き替えデータの自らにおける作成、当社への作成依頼又は視聴を含みます）する者をいいます。
(7)ユーザーコンテンツ
ユーザーが、本サービス利用の対象とする動画等のコンテンツ（当社が吹き替えを行ない、吹き替え後のコンテンツを提供するサービスを利用するユーザーにおいては、本サービス利用のために、ユーザーが当社に提供するコンテンツ）をいいます。
2. 適用範囲
(1)本規約は、ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関する一切の関係に適用されます。
(2)当社がウェブサイト上で随時掲示する本規約以外の規約その他の定めは、本規約の一部を構成するものとし、それらは、本サービスの利用に関する当社とユーザーとの契約（以下「本契約」といいます）の内容を構成します。
(3)当社がウェブサイト上で随時掲示する注意事項その他の定めは、予告なく変更されることがあります。ユーザーは常に最新の本規約及び当社のウェブサイト上の情報を確認するものとし、本サービスを利用することによって、ユーザーはこれらに拘束されることに同意したものとみなされます。
(4)ユーザーは、本サービスの利用に関連して、第三者が提供するサービスを利用する際には、本規約に加えて、当該サービス提供者の利用規約その他の契約条件に従うものとします。ただし、本規約と、当該サービス提供者の利用規約その他の契約条件との間に矛盾抵触がある場合、当社とユーザーとの間では、本規約の内容が優先します。
(5)当社は、民法第548条の4の規定により、本規約の内容を改訂、追加またはその全部または一部の廃止等の変更をすることがあります。ユーザーは、本規約が変更された場合、変更日以後の本サービスの利用には、変更後の本規約が適用されることに同意するものとします。なお、当社は、当社ウェブサイトへの掲載等の方法により、本規約を変更する旨および変更後の本規約の内容および変更の効力発生日を利用者に通知します。本規約の変更に同意しないお客様は、当社所定の方法に従い、効力発生日までに当社との契約を解除することができます。
3. ユーザー
(1)ユーザーは、当社と拘束力のある合意を締結することに同意し、未成年の場合は親権者の同意を得る等の適用のある法域の法律に従い適法に本サービスを利用できる者であることを表明します。
(2)本サービスは、本規約に拘束されることに同意しているユーザーのみが利用できるものとします。
(3)ユーザーは、本サービスを利用することにより、本規約全ての記載内容について同意したものとみなされます。
4. 本サービスの利用方法
(1)本サービスの利用にあたっては、当社がウェブサイト上で明示している使用方法、API仕様、その他の当社が指示する利用方法に従った方法でのみ利用することができるものとします。
(2)ユーザーコンテンツを除き、本サービスに含まれる一切のコンテンツおよび情報に関する知的財産権は当社に帰属し、著作権法、商標法、意匠法等によって保護されています。
5. コンテンツの取り扱い
(1)ユーザーは、ユーザーコンテンツ又は個別コンテンツに対して有する権利を従前どおり保持し、本サービスの利用によって、当社がかかる権利を取得することはありません。ただし、ユーザーは、本サービスの利用により、当社に対し、本サービスの提供、維持、管理、改善その他の本サービスの運営上当社が必要又は有用と認める行為を遂行する目的上必要な範囲で、ユーザーコンテンツを利用する権利（上記の目的を達成するために必要な限度に限り、当社が本サービスに関して業務を委託する第三者に利用させる権利を含みます）を無償でかつ無期限に、地域の限定なく許諾します。この場合、当社は、ユーザーコンテンツを、本サービスに関する業務委託先以外の第三者に提供しません。
(2)ユーザーは、当社又は当社の業務委託先による上記範囲での利用に対して、ユーザーコンテンツに関する著作者人格権を自ら行使せず、又はユーザー以外の著作者に行使させないことに、同意します。
(3)当社は、法令又は本規約その他の利用規約等の遵守状況などを確認する必要がある場合、又は、本サービスの保守、セキュリティ対策、その他本サービスの運営にあたって必要な場合には、ユーザー環境にアクセスし、ユーザーコンテンツの内容、本サービスの利用状況を確認できることとします。ただし、当社はかかる確認を行う義務を負うものではありません。
6. サービスの利用
(1)ユーザーが当社にコンテンツを提供して当社が吹き替えを行い、吹き替え後のコンテンツを提供するサービスを利用する場合、ユーザーは当社に対し、当社の求めに応じて、ユーザーコンテンツを提供します。
(2)前項のユーザーは、当社に対し、当社が本サービスを提供するにあたり、ユーザーコンテンツの利用を許諾します。この場合のユーザーは、かかる利用許諾にあたり、当社がユーザーコンテンツを利用することができるよう、必要な権利処理（著作者や実演家からの同意（必要な場合）の取得を含みます）を行った上で、当社にユーザーコンテンツを提供します。
(3)前項の権利処理には、声の権利も含みます。ユーザーは、無断で他人の著作物、標章又は声等を利用した個別コンテンツを含むユーザーコンテンツを、当社に提供しないことに同意します。
(4)ユーザーは、第三者の権利を侵害したり、その他法令又は本契約に違反する方法で、本サービスを利用しないことに、同意します。したがって、ユーザーは、当該ユーザー個人が私的に利用する場合等の法律上許される場合を除き、無断で他人の著作物、標章又は声を利用した個別コンテンツを含むユーザーコンテンツを、本サービスで利用してはならないこととします。
(5)本サービスを利用して自ら音声の吹き替を行い、吹き替えデータを作成するユーザーは、本サービスの提供を受けるために必要なコンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持を、自己の費用と責任において行うものとし、自己の本サービスの利用環境に応じて、コンピューター・ウィルスの感染の防止、不正アクセス及び情報漏洩の防止等のセキュリティ対策を自らの費用と責任において講じるものとします。
(6)当社は、前項のユーザーにおける本サービスの利用環境について一切関与せず、本サービスの利用環境によってユーザーに生じた損害について、当社の故意又は重過失が認められた場合を除き、一切の責任を負いません。
(7)当社は、希望するユーザーに対し、API及びその認証情報（以下「API等」といいます）を提供します。API等の提供を受けたユーザーは、API等を、本サービスの利用の範囲内で利用することができます。ただし、API等を第三者に利用させ、又は貸与、譲渡、売買その他一切の処分をしてはならないものとします。
(8)前項のユーザーは、第三者がAPI等を不正に利用した場合又はそのおそれがあると認めた場合、直ちに当社に通知し、API認証情報を再発行するための手続その他乙の求める措置を講じるものとします。また、ユーザーは、当社のAPIを用いて吹き替えデータを作成する場合、当該APIを利用していることを所定の方法で明示することとします。
7. 吹き替えデータ
(1)本サービスのうち、当社が吹き替えを行いユーザーに吹き替えデータを提供するサービスの過程で生成された吹き替え台本に生じる知的財産権は、当社に帰属するものとします。
(2)当社は、生成された音声データ及び吹き替え後のユーザーコンテンツの著作権を含む知的財産権は、吹き替え完了時に、ユーザーに帰属するものとします。ただし、ユーザーが法令又は本規約その他の規約に違反していると、当社が判断した場合、音声データの著作権を含む知的財産権は、当社に移転するものとします。また、当社は、当社が吹き替えを行いユーザーに吹き替えデータを提供するサービスを利用したユーザーについては、ユーザーが本規約第8条に規定する禁止行為を行わず、著作権法その他の法令の定めに従う限りにおいて、当該ユーザーに対し、吹き替え台本に基づく吹き替え後のユーザーコンテンツを利用することを許諾します。
(3)ユーザーは、吹き替えデータに自らが著作権や著作隣接権を有さない著作物が含まれる場合、原則として著作権者又は著作隣接権者の許諾の範囲内でのみ、利用することができます。
8. 禁止事項
(1)ユーザーは、本サービスの利用にあたり、次に掲げる行為を行ってはならないものとします。
- 1.法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、又は法令上拘束力のある行政措置に違反する行為
- 2.本規約その他の当社の規約に違反する行為
- 3.本規約その他当社ウェブサイト等で許されている範囲を超えて、本サービスを利用する行為
- 4.無断で他人の著作物、標章、声を利用した個別コンテンツを含むユーザーコンテンツを当社に提供する行為
- 5.犯罪目的、卑猥な目的、差別目的、誹謗中傷目的、公序良俗に反する目的、その他社会通念上不適切な目的をもって本サービス又は吹き替えデータを利用する行為（他人に不快感を与える表現を利用する行為等を含みます）
- 6.当社又は第三者の権利を侵害する、又は侵害するおそれのある行為（著作権法、商標法、不正競争防止法等の知的財産法に違反する行為、名誉権、プライバシー権、その他法令上又は契約上の権利を侵害する行為を広く含み、かかる違反や侵害を直接又は間接に惹起する行為を含みます）
- 7.当社又は第三者になりすます行為又は意図的に虚偽の情報を流布させる行為
- 8.当社の事前の同意を得ずに営利を目的として本サービスを利用する行為
- 9.本規約で許容されている範囲を超えて、ユーザー以外の第三者に本サービスを利用させる行為、その他の本サービスが予定している利用目的と異なる目的で本サービスを利用する行為
- 10.許諾なく第三者の個人情報、登録情報、利用履歴情報などを収集、開示又は提供する行為
- 11.当社による本サービスの運営又は他のユーザーによる本サービスの利用を妨害し、これらに支障を与える行為
- 12.有害なコンピュータープログラム等を送信する行為
- 13.本規約に基づき本サービスを利用する行為を超えてサーバに負荷をかける行為もしくはそれを助長するような行為
- 14.本サービスによって提供される機能を複製、修正、転載、改変、変更、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、翻訳あるいは解析する行為、又は本サービスを利用して作成された吹き替えデータをリバースエンジニアリング、解析する行為あるいはこれを本サービスと競合する事業（音声の合成及び音声の生成にかかる事業）を行うための機械学習に供する行為
- 15.自動化ツールによって本サービスを利用する行為
- 16.当社による本サービスの運営を妨害するおそれのあると合理的に認められる行為
- 17.上記に定めるほか、当社が不適切と合理的に判断する行為
(2)前項に規定する禁止事項に違反した場合には、当社は、本サービスの利用停止、アクセス拒否、ユーザーコンテンツの全部又は一部の削除・変更、本契約の解除、損害賠償請求等の措置をとることがあります。
9. 当社によるコンテンツの利用
(1)当社は、本サービスの提供、維持、管理、改善その他の本サービスの運営上当社が必要又は有用と認める行為を遂行するために必要な範囲で、ユーザーコンテンツを利用することがあります。また、当社は、法律に定める範囲内で、本サービスの向上のために、ユーザーコンテンツを情報解析目的で、学習することがあります。ただし、これを許可したくない場合、ユーザーは、当社に対し、申し出を行うことができます。
(2)当社は、本サービスの利用の結果、生成された吹き替えデータを、当社のクラウド上にアップロードすることがあります。
(3)当社による前2項に定める利用につき、ユーザーは、あらかじめ同意します。
10. ユーザーの表明及び保証
(1)ユーザーは当社に対し、以下の事項が真実かつ正確であることを表明し、保証します。
- 1.ユーザーが、本サービスにおいて、ユーザーコンテンツを利用する正当な権限を有すること
- 2.ユーザーが、本サービス又は吹き替えデータを利用することが、法令や第三者との間で締結した契約に違反しないこと
- 3.ユーザーが本サービスの利用にあたりユーザーコンテンツを当社に提供するサービスの利用にあたり、ユーザーは、当社に対し、本サービスの提供及び運営その他本規約において定める範囲において、当社による本サービスの提供に関連したユーザーコンテンツの利用（ユーザーコンテンツの当社デバイスへの複製、再生、音声の翻訳及び吹き替え等をいいます）を許諾する正当な権限を有すること（当社によるユーザーコンテンツの利用について、ユーザーコンテンツに含まれるコンテンツの権利者（声の権利を有する者を含みます）から同意を得ていることを含みます）
- 4.当社が本サービスを提供するにあたって行うユーザーコンテンツ及び個別コンテンツの利用が、第三者の知的財産権その他の権利を侵害しておらず、第三者から権利侵害に関する異議又は申立てその他の権利主張がなされておらず、かつ将来にわたってもそのおそれがないこと
(2)前項の定めにかかわらず、当社が第三者から権利侵害に関する異議又は申立てその他の権利主張がなされた場合には、ユーザーは、自己の責任と費用において解決します。
(3)当社は、ユーザーコンテンツ又はユーザーによる本サービスの利用に関し、法令又は本規約その他の利用規約等に違反し又は違反するおそれのあると当社が認めた場合、その他業務上の必要性がある場合には、ユーザーに通知することなく、当社の管理するサーバからユーザーコンテンツを削除するなどの方法により、ユーザーにおいて本サービス又はユーザーコンテンツの利用を停止することができます。この場合、ユーザーにてユーザーコンテンツのバックアップを作成していない場合、ユーザーコンテンツを消失する可能性がありますので、ご注意ください。当社は、本項に基づき当社が行った措置に基づきユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
11. 免責事項
(1)当社は、ユーザーに対し、次の各号に掲げる事項について、一切保証しません。
- 1.本サービスの利用が第三者の権利を侵害せず、又は法令等に違反しないこと
- 2.本サービス及び吹き替えデータの正確性、真実性、完全性、信頼性、有用性
- 3.ユーザーの端末機器における本サービスの正常な動作
- 4.本サービスを構成するソフトウェアにバグ等の瑕疵のないこと
- 5.本サービスへのアクセス過多、その他予期せぬ要因によって表示速度の低下や障害等が生じないこと
- 6.本サービスの利用によるデータの消失
- 7.システム障害の不発生及びこれにより本サービスの利用障害が生じないこと
(2)本サービスに関連してユーザーと第三者との間に生じた取引、連絡、紛争等について、当社は、一切の責任を負いません。
(3)本サービスに瑕疵が認められた場合における当社の責任は、合理的な範囲内において、本サービスの修正ないし当該瑕疵の除去の努力をすることに限られます。
12. 利用料金
(1)本サービスの利用料金は、別途当社ウェブサイト上で定めるとおりとします。
(2)当社は、当社の裁量により、利用料金を変更することがあります。そのため、ユーザーは、当社ウェブサイト上の最新の情報にアクセスしてください。
13. ユーザーの責任
ユーザーによる本規約の定めに反する本サービスの利用に起因する行為によって、当社において何らかの損害を生じた場合、ユーザーは、当社に対し、当該損害（合理的な弁護士費用を含みます）を賠償する責任を負うものとします。
14. 本サービスの中断・終了
(1)当社は、以下の場合には本サービスの提供を中断することがあります。当社が本サービスを中断した場合であっても、当社は、ユーザーに対し、何ら責任を負わないものとします。
- 1.本サービスの提供に必要な設備の保守点検等を定期的又は緊急に行う場合
- 2.本サービスの提供に必要な設備に故障等が生じた場合
- 3.地震、台風、津波その他の天変地異、戦争、暴動、内乱、テロ行為、疾病、感染症の蔓延、法令・規則の制定・改廃、公権力による命令・処分その他の政府による行為、争議行為、輸送機関・通信回線等の事故、外部機関のサービス提供中止その他の不可抗力により本サービスの提供が困難な場合
- 4.その他、相当な理由がある場合
(2)当社は、いつでも、本サービスの全部又は一部を変更し又は終了することができます。
(3)本条に基づき当社が本サービスの提供を中断、変更、終了した場合でも、当社は、ユーザーに対し何ら責任を負いません。
15. 利用制限・停止
ユーザーが本サービスの利用を開始した後でも、当社は、ユーザーが以下の事項に該当すると判断した場合には、本サービスの利用を認めない、又は利用を停止する等の制限を行う場合があります。この場合、その理由、具体的な判断基準等に関するお問い合わせについて当社は回答義務を負いません。
- 1.第三者の権利を侵害していることが疑われる場合
- 2.不法行為又は犯罪行為を構成し又は助長するおそれがあると思料される場合
- 3.法令又は公序良俗に反する行為を行っている若しくは行うおそれがあると思料される場合
- 4.本規約第8条に定める禁止行為を行っている又はそのおそれがあると当社が判断する場合
- 5.その他当社が本サービスの利用に不適当であると判断する場合
16. 反社会的勢力の排除
(1)ユーザーは、自己並びに自己の役員及び従業員が反社会的勢力でないことを表明し、かつ将来にわたっても該当しないことを誓約します。
(2)当社は、本契約締結後に、ユーザー又はユーザーの役員若しくは従業員が反社的勢力であると判明したときは、何ら通知又は催告を要することなく本契約の全部又は一部を解除することができます。この場合においては、当社は、ユーザーに損害が生じたときであっても、その損害を賠償する責を一切負わないものとします。
17. 問い合わせ等
(1)本サービスに関する通知その他本規約に定める当社からユーザーに対する通知は、原則として、当社ウェブサイト上への掲載、アカウントへの連絡等当社所定の方法によるものとします。通知は、当社からの発信によってその効力が生ずるものとします。
(2)本サービスに関するユーザーからの問合せは、当社ウェブサイト上にて受け付けます。
18. 本規約の変更
(1)当社は、必要に応じて、本規約をユーザーへの予告なく変更できるものとします。変更後の規約は、過去の規約に優先して適用され、当社ウェブサイトへの掲載をもって効力を生じるものとします。
(2)前項の定めにかかわらず、規約変更が、ユーザーの一般的利益に適合するとはいえない場合には、当社は、民法の定型約款の変更に関する規定に基づいて、本規約を変更するものとし、前項の掲載時に当社が別途定めた効力発生日に、その変更の効力を生じるものとします。
(3)当社は、本規約を変更した場合には、ユーザーに当該変更内容を前各項の掲載をもって通知するものとし、当該変更内容の通知後、ユーザーが本サービスを利用する場合（前項に基づく変更の場合には、効力発生日までに又は当社が別途定めた期間内に、当社宛に本契約解除の通知をとらなかった場合）には、ユーザーは、その時点で変更後の本規約内容に同意したものと見なされます。かかる最新情報を参照しないことによってユーザーに生じた不利益に対し、当社は一切の責任を負いません。
19. 秘密保持
(1)ユーザーは、本契約の締結又は本契約の履行に関連し当社から提供を受けた、秘密情報であることを明示的に指定された情報を、本契約の履行以外の目的で利用し、若しくは第三者に開示し、又は漏えいしないものとします。ただし、次に掲げる場合には、第三者に開示することを妨げないものとします。
- 1.法令、裁判所の決定若しくは命令又は行政官庁の要請により必要とされる場合
- 2.弁護士、公認会計士、税理士等の秘密保持義務を負う外部専門家に対し、権利及び義務の行使に必要な範囲で開示する場合
- 3.当社の事前の書面による承諾を得た場合
(2)前項に基づく義務は、次に掲げる事項については適用しないものとします。
- 1.既に公知の事項又はユーザーの責めに帰すべき事由によらず公知となった情報
- 2.当社による開示前に、自ら知得し、又は正当な権利を有する第三者から秘密保持義務を負うことなく正当な手段によって入手した情報
- 3.本契約の履行と無関係にユーザーが独自に開発した情報
20. 一般条項
(1)当社が本サービスの全部又は一部を当社のグループ会社その他の第三者に譲渡する場合には、当社は、ユーザーに公表又は通知することにより、当社の地位、本規約に基づく権利義務及び登録情報その他の顧客情報を当該第三者に譲渡することができ、ユーザーは、あらかじめこれに同意するものとします。
(2)本規約のいずれかの条項又はその一部が法令等により無効と判断された場合であっても、無効部分以外の規定は引き続き有効に存続します。また、無効部分は、有効とするために必要最小限の範囲で修正され、意図した法律的効果と経済的効果が最大限確保されるよう合理的な解釈を加えて適用します。
(3)当社は、本契約の履行に際して個人情報を取り扱う場合には、個人情報保護法及び本契約の定めを遵守して、本契約の目的の範囲内において個人情報を取り扱うものとし、当該本契約の目的以外に、これを取り扱わないものとします。また、当社は、ユーザーから受領した個人情報を、本契約の目的の範囲を超えて、利用、加工、複写、複製等をしないものとします。
(4)本規約は、日本法に準拠して解釈されるものとし、本サービス又は本規約に関し、当社とユーザーの間で生じた紛争の解決については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
以上
令和7年4月11日